normale Schrift einschalten große Schrift einschalten sehr große Schrift einschalten
                     deutschenglish
 
 
 
 
Bayern Vernetzt
 

 

 

Weitere Sprachdienstleistungen

 

Transkriptionen

 

 

Einsprachig

 

Verschriftlichung gängiger Audiodateien

  • vom deutschen Band ins Deutsche
  • vom englischen Band ins Englische

 

 

In die Fremdsprache:


Verschriftlichung gängiger Audiodateien

  • vom deutschen Band ins Englische
  • vom englischen Band ins Deutsche

 

 

Zweisprachig:


Verschriftlichung gängiger Audiodateien und Übersetzung ins Englische bzw. Deutsche mit tabellarischer Gegenüberstellung beider Sprachen

 

 


Übersetzung bestehender Transkriptionen:

 

Übersetzung einer bereits bestehenden Transkription vom Deutschen ins Englische bzw. vom Englischen ins Deutsche (auf Wunsch tabellarische Gegenüberstellung)


Korrektur

 

  • Korrektur bereits bestehender Übersetzungen und Abgleich zwischen Ausgangstext und Zieltext
  • Überprüfung von Übersetzungen auf sprachliche und grammatikalische Korrektheit, Rechtschreibung und Konsistenz
  • Überprüfung bestehender Texte auf Argumentation, Konsistenz, Logik, Stil und Register